{"id":8270,"date":"2026-03-27T15:09:43","date_gmt":"2026-03-27T15:09:43","guid":{"rendered":"https:\/\/assedel.org\/?p=8270"},"modified":"2026-04-10T08:05:45","modified_gmt":"2026-04-10T08:05:45","slug":"safeguarding-womens-rights-why-the-istanbul-convention-still-matters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/assedel.org\/fr\/safeguarding-womens-rights-why-the-istanbul-convention-still-matters\/","title":{"rendered":"La protection des droits des femmes\u00a0: pourquoi la Convention d\u2019Istanbul reste importante\u00a0"},"content":{"rendered":"<p>La Convention pour la pr\u00e9vention et la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique, plus connue sous le nom de Convention d\u2019Istanbul, est un trait\u00e9 europ\u00e9en historique visant \u00e0 \u00e9liminer la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes. Cette Convention est n\u00e9e des efforts d\u00e9ploy\u00e9s par le Conseil de l\u2019Europe, d\u00e8s les ann\u00e9es 1990, pour renforcer la protection des femmes. Les rapports et donn\u00e9es nationaux ont r\u00e9v\u00e9l\u00e9 l\u2019ampleur du probl\u00e8me et les disparit\u00e9s importantes dans la mani\u00e8re dont les \u00c9tats y r\u00e9pondent. Les appels \u00e0 l\u2019action se sont intensifi\u00e9s, avec un soutien politique croissant en faveur de l\u2019harmonisation des normes juridiques \u00e0 travers l\u2019Europe afin de garantir un niveau de protection \u00e9gal aux victimes.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>En r\u00e9ponse, le Conseil de l\u2019Europe a reconnu la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9tablir des normes juridiques compl\u00e8tes pour pr\u00e9venir et combattre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique. La Convention a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e le 7 avril 2011 par le Comit\u00e9 des Ministres du Conseil de l\u2019Europe et est entr\u00e9e en vigueur en ao\u00fbt 2014. Depuis lors, tous les \u00c9tats qui la ratifient sont juridiquement li\u00e9s par ses dispositions.<\/p>\n\n\n\n<p>Aujourd'hui, 39 \u00c9tats membres du Conseil de l'Europe ont ratifi\u00e9 la Convention. Son influence s'\u00e9tend d\u00e9sormais au-del\u00e0 de l'Europe, des \u00c9tats non membres manifestant leur int\u00e9r\u00eat pour la signer. Cependant, son adoption n'a pas \u00e9t\u00e9 sans controverse. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la Convention a fait face \u00e0 des critiques croissantes et \u00e0 des r\u00e9actions politiques hostiles dans plusieurs pays. En juillet 2021, la Turquie, l'un des premiers \u00c9tats \u00e0 avoir ratifi\u00e9 le trait\u00e9, s'en est retir\u00e9e, devenant ainsi le premier \u00c9tat membre \u00e0 prendre cette d\u00e9cision.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Alors que l\u2019Europe conna\u00eet un virage \u00e0 droite et une r\u00e9sistance croissante \u00e0 l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes et aux droits des femmes, la Convention d\u2019Istanbul demeure une garantie essentielle qu\u2019il convient de prot\u00e9ger.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Cadre juridique, principes fondamentaux et m\u00e9canismes de surveillance&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>La Convention d'Istanbul sp\u00e9cifie et incrimine plusieurs formes de violence et de violence domestique, notamment\u00a0:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Violence physique\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Violence psychologique\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Harc\u00e8lement\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Violences sexuelles\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Mariage pr\u00e9coce et forc\u00e9\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Mutilations g\u00e9nitales f\u00e9minines\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Avortement forc\u00e9\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>St\u00e9rilisation forc\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Harc\u00e8lement sexuel\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats parties \u00e0 la convention doivent int\u00e9grer ces infractions dans leur syst\u00e8me juridique lorsqu'elles n'y sont pas encore reconnues. Une fois ces infractions int\u00e9gr\u00e9es au syst\u00e8me juridique, l'\u00c9tat doit prendre toutes les mesures n\u00e9cessaires pour garantir que les all\u00e9gations fassent l'objet d'enqu\u00eates efficaces et que les responsables soient d\u00fbment poursuivis. Cela comprend le recueil de preuves et l'\u00e9valuation de tout risque de nouvelles violences afin d'assurer la protection de la victime.<\/p>\n\n\n\n<p>The convention is built around four main pillars (the four \u201cPs\u201d) that structure how states should address violence comprehensively: Prevention, Protection, Prosecution, and integrated Policies.&nbsp; The first one, prevention, requires states to prevent violence through education and awareness raising. Second, when preventive measures have failed, the victims should be provided with protection and support through specialized support services such as sexual violence referral centers and 24\/7 telephone helplines. Prevention further includes ensuring that victims are aware of their rights and are informed on where and how they can access help. Third, prosecution involves the criminalization of the offenses listed above, as well as their proper implementation and execution. Lastly, the need for integrated policies confirm that combatting violence against women cannot happen without collaboration and coordination by different actors and institutions, including governmental institutions, but also NGOs and all citizens.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019organe de surveillance ind\u00e9pendant charg\u00e9 de v\u00e9rifier le respect par les \u00c9tats de leurs obligations au titre de la Convention d\u2019Istanbul est le GREVIO (Groupe d\u2019experts sur la lutte contre la violence \u00e0 l\u2019\u00e9gard des femmes et la violence domestique). Au moyen d\u2019\u00e9valuations r\u00e9guli\u00e8res, de rapports nationaux et de visites sur place, le GREVIO \u00e9value la mise en \u0153uvre de la Convention, formule des recommandations d\u2019am\u00e9lioration et suit les progr\u00e8s accomplis en mati\u00e8re de pr\u00e9vention de la violence, de protection des victimes, de poursuites des auteurs de violence et de promotion de politiques coordonn\u00e9es. Ses conclusions contribuent \u00e0 responsabiliser les \u00c9tats et les guident dans le renforcement des cadres juridiques et des syst\u00e8mes de soutien aux femmes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Une approche fond\u00e9e sur le genre pour comprendre et combattre la violence<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, l'une des caract\u00e9ristiques essentielles de la Convention d'Istanbul est son approche sensible au genre, qui reconna\u00eet la nature structurelle des violences faites aux femmes et des violences domestiques. Elle reconna\u00eet notamment que les femmes sont souvent cibl\u00e9es en raison de leur sexe et que certaines formes de violence, dont les violences domestiques, les touchent de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e. Ces violences sont \u00e0 la fois une manifestation et un facteur d\u00e9terminant des rapports de force in\u00e9gaux entre les hommes et les femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>Par cons\u00e9quent, la promotion de l\u2019\u00e9galit\u00e9 des sexes et l\u2019autonomisation des femmes sont essentielles pour lutter efficacement contre ces violences. En int\u00e9grant explicitement la notion de genre, la convention garantit \u00e9galement que les mesures et les politiques reposent sur une compr\u00e9hension genr\u00e9e de la violence, permettant ainsi une r\u00e9ponse plus adapt\u00e9e aux exp\u00e9riences et aux besoins sp\u00e9cifiques des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p>Parmi les autres th\u00e8mes abord\u00e9s par la convention figurent les femmes migrantes et les femmes r\u00e9fugi\u00e9es, qui sont davantage expos\u00e9es aux violences et rencontrent plus de difficult\u00e9s \u00e0 les surmonter et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 un soutien juridique et social adapt\u00e9. De plus, les enfants constituent un th\u00e8me suppl\u00e9mentaire, car ils n\u00e9cessitent une reconnaissance juridique sp\u00e9cifique et des mesures de protection adapt\u00e9es, compte tenu de leur vuln\u00e9rabilit\u00e9 accrue et de leur d\u00e9pendance envers les personnes qui en prennent soin. En mati\u00e8re de violence domestique, il est reconnu que les enfants n'ont pas besoin d'\u00eatre directement touch\u00e9s, car le fait d'\u00eatre t\u00e9moin de telles violences peut \u00eatre tout aussi traumatisant.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Bien que la Convention se concentre principalement sur les femmes victimes de violence, elle \u00e9tablit \u00e9galement un cadre de protection qui s'\u00e9tend aux hommes et aux gar\u00e7ons, eux aussi expos\u00e9s \u00e0 la violence (domestique). En cons\u00e9quence, les \u00c9tats sont encourag\u00e9s \u00e0 appliquer ces mesures \u00e0 ces derniers \u00e9galement.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>R\u00e9actions n\u00e9gatives et obstacles au progr\u00e8s<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 son r\u00f4le pionnier dans la lutte contre les violences faites aux femmes et les violences domestiques, la Convention a fait l'objet de critiques, m\u00eame de la part d'\u00c9tats l'ayant ratifi\u00e9e. La Turquie a \u00e9t\u00e9 la premi\u00e8re \u00e0 s'en retirer et la Lettonie a failli suivre son exemple. Par ailleurs, certains pays de l'UE, comme la Bulgarie, la R\u00e9publique tch\u00e8que, la Hongrie, la Lituanie et la Slovaquie, ne l'ont pas encore ratifi\u00e9e, ce qui fait craindre qu'ils ne suivent l'exemple du gouvernement d'Erdogan.<\/p>\n\n\n\n<p>The convention is increasingly subject to conservative and religious backlash, which often distorts its actual objectives. The reasons often cited for denunciation include concerns that the convention imposes a \u201cforeign ideology\u201d by undermining traditional family values or promoting homosexuality.&nbsp; For instance, in 2018, the Constitutional Court of Bulgaria declared the Istanbul Convention as unconstitutional, arguing that it conflicts with the binary concept of sex as being fixed at birth. Similarly, in Poland, which ratified the convention in 2015, the convention faced significant backlash in 2020 from its then\u2013Prime Minister, Mateusz Morawiecki, who criticized it for promoting \u201cgender ideology\u201d. Moreover, he even aimed to influence other governments, by promoting an \u201calternative treaty\u201d to replace the convention with, that seeks to boost traditional family values, restrict abortion and ban same-sex marriage.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Par ailleurs, les r\u00e9sistances culturelles, sociales et politiques dans certains pays ont ralenti l'adoption de mesures telles que l'\u00e9ducation sexuelle compl\u00e8te, la reconnaissance des structures familiales non traditionnelles ou le soutien aux groupes marginalis\u00e9s comme les femmes migrantes et les personnes LGBTQ+ victimes de violences. Des lacunes persistent \u00e9galement dans la mise en \u0153uvre, notamment la formation insuffisante du personnel des forces de l'ordre et du syst\u00e8me judiciaire, l'acc\u00e8s limit\u00e9 aux services de soutien sp\u00e9cialis\u00e9s dans les zones rurales ou mal desservies et le financement insuffisant des centres d'h\u00e9bergement, des lignes d'\u00e9coute t\u00e9l\u00e9phonique et des programmes de pr\u00e9vention.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pourquoi la Convention est importante&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Les \u00c9tats qui n'ont pas encore ratifi\u00e9 la Convention d'Istanbul affirment souvent qu'elle est inutile, arguant que des mesures suffisantes sont d\u00e9j\u00e0 en place au niveau national pour prot\u00e9ger les femmes. Pourtant, la Convention d'Istanbul demeure l'instrument juridiquement contraignant le plus rigoureux en mati\u00e8re de droits humains\u00a0; elle \u00e9tablit les normes les plus exigeantes pour pr\u00e9venir et combattre les violences faites aux femmes et pr\u00e9voit des dispositions compl\u00e9mentaires aux cadres nationaux, offrant ainsi une protection accrue.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Moreover, GREVIO ensures accountability and helps close the gap between formal legal protections and their practical application, which is often where national systems fall short. To give some examples, since the convention was ratified, stalking has been criminalized in Albania, Portugal, and Montenegro. Portugal has also recently criminalized forced marriage, while Montenegro has made forced sterilization a punishable offense. In addition, a growing number of member states have reformed their legislation to shift from a coercion-based definition of sexual violence to one based on consent, as is required by the Convention.<\/p>\n\n\n\n<p>En d\u00e9finitive, la ratification de cette convention renforce non seulement les efforts nationaux, mais contribue \u00e9galement \u00e0 l'\u00e9tablissement d'une norme internationale unifi\u00e9e en mati\u00e8re de lutte contre la violence \u00e0 l'\u00e9gard des femmes.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sources:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Amnesty International. (2021, 11 oktober). <em>Here\u2019s why the Istanbul Convention Saves Lives<\/em>. https:\/\/www.amnesty.org\/en\/latest\/news\/2021\/05\/heres-why-the-istanbul-convention-saves-lives\/<\/p>\n\n\n\n<p><em>Chart of signitures and ratifications of Treaty 210<\/em>. (z.d.). www.coe.int. https:\/\/www.coe.int\/en-GB\/web\/conventions\/full-list?module=signatures-by-treaty&amp;treatynum=210<\/p>\n\n\n\n<p>Ciobanu, C., &amp; Eisenchteter, J. (2024, 8 februari). <em>Women\u2019s Rights in Poland and Czechia: Seeing Past the Istanbul Convention<\/em>. Balkan Insight. https:\/\/balkaninsight.com\/2024\/02\/07\/womens-rights-in-poland-and-czechia-seeing-past-the-istanbul-convention\/rd\/<\/p>\n\n\n\n<p>GREVIO. (z.d.). Thematic perspectives on the implementation of the Istanbul Convention (2025). In <em>edoc.coe.int<\/em>. https:\/\/edoc.coe.int\/fr\/violence-l-gard-des-femmes\/12132-thematic-perspectives-on-the-implementation-of-the-istanbul-convention.html<\/p>\n\n\n\n<p>Issue Based Coalition on Gender. (2020). <em>Promoting Gender Equality and the Empowerment of Women in ECA<\/em>. https:\/\/uneuropecentralasia.org\/sites\/default\/files\/2022-06\/Istanbul%20Convention%20QA%2016%20July%202020.pdf<\/p>\n\n\n\n<p><em>Key facts about the Istanbul Convention<\/em>. (z.d.). www.coe.int. https:\/\/www.coe.int\/en\/web\/istanbul-convention\/key-facts<\/p>\n\n\n\n<p>Lane, S. (2025, 21 november). <em>What\u2019s happening in Latvia with the Istanbul Convention?<\/em> Equality Now. https:\/\/equalitynow.org\/news\/news-and-insights\/whats-happening-in-latvia-with-the-istanbul-convention\/<\/p>\n\n\n\n<p><em>The Istanbul Convention: a framework in crisis?<\/em> (z.d.). GMFUS. https:\/\/www.gmfus.org\/news\/istanbul-convention-framework-crisis<\/p>\n\n\n\n<p>Thematic perspectives on the implementation of the Istanbul Convention. (z.d.). In <em>edoc.coe.int<\/em>. https:\/\/edoc.coe.int\/fr\/violence-l-gard-des-femmes\/12132-thematic-perspectives-on-the-implementation-of-the-istanbul-convention.html<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, better known as the Istanbul Convention, is a landmark European&#8230;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":8272,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"give_campaign_id":0,"_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[157,28,96,151],"tags":[],"class_list":{"0":"post-8270","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-autonomisation-des-femmes","8":"category-opinion-eng","9":"category-opinionfr","10":"category-women-empowerment-eng"},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39.png",1280,720,false],"thumbnail":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-300x169.png",300,169,true],"medium_large":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-768x432.png",768,432,true],"large":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-1024x576.png",1024,576,true],"1536x1536":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39.png",1280,720,false],"2048x2048":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39.png",1280,720,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-18x10.png",18,10,true],"inhype-blog-thumb":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-1140x694.png",1140,694,true],"inhype-blog-thumb-grid":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-555x360.png",555,360,true],"inhype-blog-thumb-widget":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-220x180.png",220,180,true],"inhype-blog-thumb-masonry":["https:\/\/assedel.org\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Horizontal-Cover-Pages-YouTube-Website-39-360x203.png",360,203,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"assedel","author_link":"https:\/\/assedel.org\/fr\/author\/assedel\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"The Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence, better known as the Istanbul Convention, is a landmark European...","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8270","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8270"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8270\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8273,"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8270\/revisions\/8273"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8272"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8270"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8270"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/assedel.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8270"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}